Da smo imali više vremena, uradili bismo nešto malo više grandiozno.
Con un po' piu' di tempo, avremmo preparato qualcosa di piu' succulento.
Moraš da provodiš više vremena sa njim.
devi passare più tempo con lui.
Pa, ovaj... možda ako mi date više vremena.
Beh, magari se mi desse piu' tempo.
Tako æemo provesti više vremena zajedno.
Concedici la possibilita' di passare piu' tempo insieme.
Možda joj samo treba malo više vremena.
Forse ha solo bisogno di un po' piu' di tempo.
Provela si više vremena sa njim nego bilo ko drugi.
Avete passato con lui piu' tempo di chiunque altro.
Pošto se ženim, provodiæu mnogo više vremena sa Kasandrom.
Ora che sarò sposato, passerò molto più tempo con Cassandra.
Voleo bih da smo imali više vremena.
Vorrei solo che avessimo avuto piu' tempo.
Bojim se da nemamo više vremena.
Temo che non ci sia più tempo.
Volela bih da sam imala više vremena za pripremu, to je sve.
Beh, vorrei avere avuto più tempo per prepararmi meglio.
Mislim da æe ti trebati malo više vremena.
Penso, forse, che potresti metterci un po' di piu'.
Radimo nešto a može ih zaustaviti ali mi je potrebno više vremena.
Abbiamo un piano che potrebbe fermarli, ma ci serve più tempo.
Više vremena provedeš sa pogrešnim brojem nego iko drugi!
Che telefonata strana. Perdi più tempo con chi sbaglia numero, che con gli altri.
Daj mu malo više vremena, Emire.
Dagli un po' di tempo, Emir.
Što više vremena provodiš ovde, teže je odrediti kad dan završava, a sledeæi poèinje.
Più tempo passiamo qui, più diventa difficile dove finisce un giorno e comincia l'altro.
Ali kad sam izašao, zakleo sam se da ću uraditi sve što mogu da bih bio siguran da momci kao oni s kojima sam bio zatvoren ne moraju da protraće više vremena od onoga koje su već protraćili.
Ma quando sono uscito, ho promesso che avrei fatto di tutto per assicurarmi che ragazzi come quelli con cui ero rinchiuso non dovessero sprecare ulteriormente la propria vita.
Sećam se da sam pričala s jednom babicom koja je rekla: „Pa, vidite, problem je što više vremena treba da se odradi papirologija nego da se rodi beba."
Ricordo di aver parlato con un'ostetrica che ha detto, "Vede, il problema è che ci vuole di più per compilare le scartoffie che per far nascere il bambino."
Kako sam stavljao ploče defibrilatora na njegove grudi, pripremajući se za ono što će se uskoro dogoditi, pogledao me je u oči i rekao: "Voleo bih da sam proveo više vremena sa mojom decom i unucima umesto što sam bio sebičan sa svojim vremenom."
Quando ho posto le piastre del defibrillatore sul suo petto pronto per quello che stava per accadere mi ha guardato negli occhi e mi ha detto "Vorrei aver passato più tempo con i miei figli e i miei nipoti invece di essere egoista con il mio tempo."
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
In una cultura ossessionata dall'immagine stiamo insegnando ai nostri figli a dedicare più tempo e più sforzi mentali alla loro apparenza a spese di tutti gli altri aspetti delle loro identità.
I kada provedete vreme u preduzeću, birokratiji, u organizaciji i kažete, čoveče - koliko ljudi poznajete koji su na samrtnoj postelji rekli: "Čoveče, žao mi je što više vremena nisam proveo u kancelariji?"
Quando trascorrete del tempo in un'azienda o organizzazione, e dite: cavolo... quante persone conoscete che sul letto di morte hanno detto: cavolo, magari avessi passato più tempo in ufficio?
Kako to da provodimo više vremena brinući o svojim zubima nego o svom umu.
Com'è possibile che passiamo più tempo a prenderci cura dei nostri denti che delle nostre menti?
Iz gomile studija saznajemo da, kada vam je samopoštovanje niže, podložniji ste stresu i anksioznosti, neuspesi i odbijanja više bole i treba više vremena za oporavljanje od njih.
Sappiamo grazie a decine di studi che quanto l'autostima si abbassa si diventa più vulnerabili allo stress e all'ansia, i fallimenti e i rifiuti fanno più male e ci vuole più tempo per riprendersi.
Što sam više vremena provodio putujući na ove egzotične lokacije, to mi je izgledalo manje zadovoljavajuće.
Vedete, più tempo trascorrevo a viaggiare in questi posti esotici, e meno mi sentivo soddisfatto.
To znači da većina pacijenata ne radi vežbe, i stoga, mnogo više vremena mora da prođe do poboljšanja.
Significa che la maggior parte dei pazienti non fanno gli essercizi e impiegano molto più tempo a recuperare.
I kada? Ja verujem da što više vremena utrošimo
E quando? Credo che più tempo passiamo
Mislim, provodite više vremena birajući televizor za studentsku sobu nego u odabiru predmeta i oblasti studija.
Si perde più tempo a scegliere un televisore che a scegliere la propria area di studio.
Ne možemo da stvorimo više vremena, ali vreme će se rastegnuti da se prilagodi onome što odlučimo da u njega unesemo.
Non possiamo creare maggiore tempo, ma il tempo può dilatarsi per soddisfare ciò per cui decidiamo di impiegarlo.
Ako želite da provodite više vremena sa decom, ako želite da više učite za ispit koji polažete, želite da vežbate tri sata i volontirate dva sata, to i možete.
Se volete passare più tempo con i vostri figli, volete studiare di più per fare un esame, volete allenarvi per tre ore e fare volontariato per due, potete farlo.
Trošimo tri puta više vremena na aplikacije koje nas ne čine srećnim.
Passiamo il triplo del tempo sulle app che non ci rendono felici.
Biće bolje da Vam ipak damo malo više vremena."
"Veramente le vorremmo dare qualcosa in più""
Ipak će biti najbolje da Vam damo još više vremena.
Sarebbe meglio darle una vera battuta ad effetto.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Lo strappate di scatto, breve durata ma alta intensità, o lo togliete lentamente, vi prendete più tempo, ma ogni secondo è un poco meno doloroso, quale è il metodo giusto?
Više vremena provodimo gledajući nego što radimo bilo šta drugo.
Usiamo la vista per molte più ore al giorno di qualsiasi altro senso.
Moramo da provedemo više vremena ceneći ono što već postoji, a manje vremena u agoniji oko toga šta još možemo učiniti.
Dobbiamo dedicare più tempo ad apprezzare ciò che già esiste, e meno a tormentarci su cos'altro avere.
Tako da... Radio sam skoro reklamu na Si-En-Enu gde sam u stvari proveo više vremena u šminkernici nego u etru.
Ad esempio... ho fatto un'intervento alla CNN l'altro giorno, e alla fine ho passato più tempo dal truccatore che in onda.
Imam plan za ovo, a on zahteva ubeđivanje mnogo ljudi, uključujuči sve vas, da provedu više vremena igrajući veće i bolje igre.
Per farlo ho un piano, e consiste nel convincere più persone, compresi tutti voi, a passare più tempo a giocare giochi più belli e interessanti.
Dakle, on kaže da za sada za igrače ima savršenog smisla da provode više vremena u virtuelnim svetovima nego u pravom.
Quindi, afferma, per adesso, è perfettamente ragionevole per i giocatori abituali, passare più tempo nei mondi virtuali che nel mondo reale
Zapravo mislim da, kad bismo shvatili koliko su društvene mreže vredne, provodili bismo mnogo više vremena negujući i održavajući ih, jer mislim da su društvene mreže u osnovi povezane sa dobrotom,
In effetti, penso che se ci rendessimo conto di quanto valore abbiano i legami sociali, spenderemmo molto più tempo a coltivarli e rafforzarli, perché penso che le relazioni sociali abbiano una connessione profonda col meglio di noi.
A kad ga oni moliše da ostane kod njih više vremena, ne htede,
Questi lo pregavano di fermarsi più a lungo, ma non acconsentì
1.7505340576172s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse dovremmo aspettare ancora un po'. 